おりがみはうす : 世界の折り紙作家展

概要
Summary

2000年8月18日-10月15日
｢世界の折り紙作家展｣

　長野県諏訪湖畔にあるハーモ美術館に於いて、おりがみはうすプロデュースによる世界の著名な折り紙作家の作品を集めた展示会が催されました。常設されている絵画との調和に気を配った、凝った展示は前例の無いものとなりました。従来の折り紙展とは違い1つの作品をじっくりと鑑賞できるように配置され、多くの来館者から好評を博しました。
作品は日本、アメリカ、フランス、イギリス、イタリア、カナダなど計6カ国の作家のものが集められ、｢Origami｣が世界規模の文化であることを証明しました。

それぞれの作家の作品からは、より複雑な構造を追求したものから、芸術性を示すものまで幅広い作風がみられました。

日本ではいまだに｢折り紙｣といえば、子供の遊び程度に捉えらている傾向がありますが、海外では大人が一生を費やすに値する趣味として、その地位を確立しています。
現在世界の多くの国には折り紙の協会や団体が数多く存在し、愛好者の数も増加の一途をたどっています。各地で開かれるコンベンションでは文化、言語を超えたコミュニケーションが成り立っています。

世界中から集められた名作の数々を堪能して下さい。

"World Origami Artists' Exhibition
August 18th. 2000 - October 15th. 2000

An exhibition of works by origami artists around the world, produced by Origami House, was held in the Harmo Museum by the Lake Suwa in the Nagano Prefecture, Japan. This special exhibition was exceptional in that all the artworks exhibited were placed in such a way that they turned out perfectly harmonious with the museum's regular exhibition of paintings. The exhibition was different from those exhibitions we had before, and each artwork could be fully enjoyed and appreciated, many visitors liked the way they were exhibited.
The exhibition had works by origami artists from United States, Canada, United Kingdom, France, Italy and Japan. This by itself proves that "Origami" is a shared cultural heritage of the world.
The origami artworks there were of various types, from simple to complex and from geographical to artistic.

Japanese people still tend to regard origami as children's play. However, this is not true worldwide. Currently, there are various associations and groups of origami in various parts of the world, and there are increasing numbers of origami artist-to-be. Origami is a way of communication which crosses cultural and linguistic boundaries, as we can see in origami conventions held worldwide.

We hope you will enjoy and appreciate fine origami artworks from various parts of the world.

△会場となったハーモ美術館
The exterior of Harmo Museum

△会期中に配布されたパンフレット
The Brochure

｢世界の折り紙作家展｣は、文部省の委嘱を受けたハーモ美術館の企画をおりがみはうす代表・山口真氏がプロデュースすることで実現しました。
海外の創作家や愛好家と長年交流を続けてきた氏にとって、今回の展示会はひとつの集大成といえるでしょう。
The Exhibition, "World Origami Artists' Exhibition" was produced by Yamaguchi Makoto, representative of Gallery Origami House. The project, a planner is Harmo Museum, received a commission from the Ministry of Education.
He has continued to make a friendly relations with many Folders and Enthusiasts all over the World.
It can be called his one of the dreams come true.

山口　真（やまぐち　まこと）
Yamaguchi Makoto

1944年、東京生まれ。日本折紙協会事務局員を経て折り紙作家として活躍。1989年、折り紙専門に常設している「ギャラリーおりがみはうす」を開設。折り紙界交流の場として若手作家の育成に尽力するかたわら、海外の折り紙団体、作家とも精力的に交流を持つ。日本折紙学会評議員兼事務局長。日本折紙協会理事。OrigamiUSA会員。British Origami Society会員。

He was born in Tokyo, Japan, in 1944. He established Gallery Origami House in 1989. He has given supported to encourage young folders.
He is a member of board of directors of JOAS. He is also a secretary-general of JOAS.
He is a member of B.O.S and OrigamiUSA